domingo, 29 de novembro de 2009

O Escritor!

Encontrei esta anedota num site alemão e resolvi trazê-la para este blog, deixando-a no original, pois bem pode acontecer que apareça por aqui um alemão, ou alguém que compreenda esta língua, e ache piada. Quem sabe, o Santana Lopes ou o Herman passem por aqui.

E para quem não entende alemão, aqui fica a minha tradução (livre):
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Era uma vez um miúdo que, à pergunta "o que queres ser quando fores grande", respondeu:
- Um grande escritor.
E quando lhe perguntaram o que entendia por grande, respondeu:
- Eu quero escrever coisas que todo o mundo leia, coisas a que as pessoas reajam com profunda emoção, coisas que façam as pessoas gritar e chorar e as ponham à beira de um ataque de nervos.
Hoje é empregado da Microsoft e escreve as comunicações de todas as falhas do sistema.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Es war einmal ein Junge, der auf die Frage nach seinem Berufswunsch antwortete, er würde gerne ein grosser Schriftsteller werden.Als man ihn fragte, was er unter 'gross' verstehe, sagte er:"Ich möchte Sachen schreiben, die die ganze Welt liest, Sachen, auf die die Leute mit echten Emotionen reagieren, Sachen, die den Leser zum Weinen und Schreien bringen und in Wutgeheul ausbrechen lassen!"Heute, arbeitet er für Microsoft und schreibt Fehlermeldungen.

Sem comentários: